anzichè cercare indizi e studiare strategie per smascherarlo, potresti osservarlo, cercare di capire se è triste o felice, cercare di capire la sua natura.
Per fare quel che dici dovrebbe avere una pacatezza interiore che non ha mentre in realtà é consumata dai dubbi e sono certa che LUI lo sa!!!!
E, infine, se ti riesce, cercare di accettare la cosa. ( il fatto di doverlo dividere con un'altra donna )
Cercare é il verbo giusto, riuscirci é quello da valutare...
Lui, forse, si rilasserà e non avrà più tensione quando sta con te e si risolveranno anche le problematiche fisiologiche ( il fatto che, come dici tu, fa cilecca ).
Davvero pensi che l'atteggiamento di accettazione di triangoli da parte di lei possa influire sulla questione fisiologica? io credo che farebbe effetto contrario perché lui si sentirebbe sempre e comunque nella condizione di "dimostrare" che l'altra non ha interferenze sul loro rapporto.
Lo so, sembra immorale, ma potrebbe essere una via d'uscita, forse l'unica se vuoi continuare a rimanere con lui accettandone la sua natura.