Un pezzo che casca a fagiuolo

Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
demoralizio

demoralizio

Utente di lunga data
Volevo condividere con voi questa perla, secondo me racchiude tanti concetti letti in questo forum. La scissione, la comunicazione, l'individualità. I Tool sono un po' ermetici, infatti ogni canzone può nascondere diversi significati e l'autore si vede bene dal dichiararne uno.

[video=youtube;a1I6pFbwhWU]http://www.youtube.com/watch?v=a1I6pFbwhWU[/video]

Testo originaleTesto tradotto
I know the pieces fit cuz I watched them fall away
Mildewed and smoldering. Fundamental differing.
Pure intention juxtaposed will set two lovers souls in motion
Disintegrating as it goes testing our communication
The light that fueled our fire then has burned a hole between us so
We cannot see to reach an end crippling our communication.

I know the pieces fit cuz I watched them tumble down
No fault, none to blame it doesn't mean I don't desire to
Point the finger, blame the other, watch the temple topple over.
To bring the pieces back together, rediscover communication

The poetry that comes from the squaring off between,
And the circling is worth it.
Finding beauty in the dissonance.

There was a time that the pieces fit, but I watched them fall away.
Mildewed and smoldering, strangled by our coveting
I've done the math enough to know the dangers of our second guessing
Doomed to crumble unless we grow, and strengthen our communication.

Cold silence has a tendency to atrophy any
Sense of compassion
Between supposed lovers/brothers
Io so che i pezzi combaciavano perchè
li ho visti mentre si staccavano
ammuffiti e corrosi, fondamentalmente diversi
la pura intenzione giustapposta metterà in moto
le anime di due amanti in atto
disintegrandosi mentre va avanti
testando la nostra comunicazione
la luce che alimentava il nostro fuoco
adesso ha creato un buco tra di noi quindi
non vediamo l'ora di raggiungere un fine
storpiando la nostra comunicazione

io so che i pezzi combaciavano perchè
li ho visti mentre crollavano
nessuna colpa, nessuno da incolpare,
questo non vuol dire che io non desideri
puntare il dito, incolpare l'altro,
guardare il tempio che si scoperchia
rimettere assieme i pezzi,
riscoprire la comunicazione

la poesia che nasce dal quadrare noi
e dal cerchiarci, ne vale la pena
trovando la bellezza nella dissonanza

c'è stato un tempo in cui i pezzi combaciavano
ma io li ho visti mentre si staccavano
ammuffiti e corrosi,
strangolati dalla nostra brama
ho fatto i conti abbastanza da conoscere
il pericolo di una seconda supposizione
destinata a frantumarsi a meno che noi non
cresciamo e rafforziamo la nostra comunicazione

il freddo silenzio ha la tendenza ad atrofizzare
ogni senso di compassione
tra presunti amanti/fratelli


Alcuni studi che hanno fatto su questo pezzo:
- http://www.songmeanings.net/songs/view/33646/ (inglese)
- http://3rdeye.forumfree.it/?t=773608 (italiano)

Spero vi piaccia, il testo ovviamente da poco tempo a questa parte ha assunto per me un significato diametralmente diverso a prima.

Av salut!
 
Leda

Leda

utente Olimpi(c)a
Decisamente (e disgraziatamente) molto adatto.

Grandi i Tool :up:



Per me oggi sta cadendo a fagiuolo questa.
Decisamente meno raffinata e cripitca, ma oh se ci sta!

[video=youtube_share;Qc4MaSt9010]http://youtu.be/Qc4MaSt9010[/video]


Tra migliaia di persone sicure per fedeltà
dagli occhi come diamanti
che strano dovevo cadere con te
davvero speravo in qualcosa di meglio.
C'è che ho poca fortuna in amore
non merito certe avventure
da poco da niente
da fine stagione.
C'è che nella mia vita
no non voglio padroni
e con te
con te voglio farla finita.
Domani
stasera
ti lascio un messaggio domani
adesso ti scrivo così
Vai via dalla mia vita
basta
con te voglio farla finita
nella mia vita
detesto i tuoi giri e i tuoi guai.
Oh quante parole sul tema l'infedeltà.
Ho voglia di andare a dormire da sola
sognarmi sdraiata con creme
su spiagge infuocate dal sole d'oriente
C'è che nella mia vita
no non voglio padroni
e con te
con te voglio farla finita.
Domani
stasera
ti lascio un messaggio domani
adesso ti scrivo così
Vai via dalla mia vita
basta
con te voglio farla finita
nella mia vita.
Ti lascio un messaggio
domani stasera.


Qualcuno sta per ricevere una pedata che lo consacrerà definitivamente estraneo alla mia vita.​
 
Sbriciolata

Sbriciolata

Escluso
Leda ha detto:
Decisamente (e disgraziatamente) molto adatto.

Grandi i Tool :up:



Per me oggi sta cadendo a fagiuolo questa.
Decisamente meno raffinata e cripitca, ma oh se ci sta!

[video=youtube_share;Qc4MaSt9010]http://youtu.be/Qc4MaSt9010[/video]


Tra migliaia di persone sicure per fedeltà
dagli occhi come diamanti
che strano dovevo cadere con te
davvero speravo in qualcosa di meglio.
C'è che ho poca fortuna in amore
non merito certe avventure
da poco da niente
da fine stagione.
C'è che nella mia vita
no non voglio padroni
e con te
con te voglio farla finita.
Domani
stasera
ti lascio un messaggio domani
adesso ti scrivo così
Vai via dalla mia vita
basta
con te voglio farla finita
nella mia vita
detesto i tuoi giri e i tuoi guai.
Oh quante parole sul tema l'infedeltà.
Ho voglia di andare a dormire da sola
sognarmi sdraiata con creme
su spiagge infuocate dal sole d'oriente
C'è che nella mia vita
no non voglio padroni
e con te
con te voglio farla finita.
Domani
stasera
ti lascio un messaggio domani
adesso ti scrivo così
Vai via dalla mia vita
basta
con te voglio farla finita
nella mia vita.
Ti lascio un messaggio
domani stasera.


Qualcuno sta per ricevere una pedata che lo consacrerà definitivamente estraneo alla mia vita.​
Clicca per espandere...
.... adesso capisco un paio di cose.... pat pat cara!
 
geko

geko

Utente di lunga data
Seppur in maniera alternativa, mi permetto anch'io.
A fagiuolo per oggi (e non solo).


Questa mattina
già non ricordavo più in che modo le mie dita suonassero questa chitarra che era, per me, il tuo corpo.
Già non ricordavo più cosa provassi tutte le volte che accarezzavo i tuoi capelli.

Ormai non ricordo se i tuoi occhi fossero marroni o neri,
come la notte o il giorno in cui abbiamo smesso di vederci.
Ricordo solo che pioveva e che noi siamo rimasti fermi lì, davanti alla fermata della metro.

Però facendo un enorme sforzo riesco ancora a vedere il tuo sguardo in ogni specchio di ascensore che la notte mi portava fino al cielo.
Ma era il cielo di motels d'inverno, dove si promette qualcosa di così effimero...

Ormai non ricordo più nè il tuo sorriso, nè la tua fretta di baciarmi,
nè quale bottone della tua camicia sbottonassi per primo,
nè la rumba che ballavi per me le volte che desideravi rubarmi il sonno.

Dicono che il tempo e l'oblìo siano come fratelli gemelli,
e che avvertirai "di troppo" proprio le cose di cui invece, un tempo, sentivi la mancanza.

Ma che colpe ho io, se ormai non ricordo?

Però facendo un enorme sforzo riesco ancora a vedere il tuo sguardo in ogni specchio di ascensore che la notte mi portava su fino al cielo.
Ma era il cielo di motels d'inverno, dove si promette qualcosa di così effimero...
e così eterno.

Ma ormai non ricordo.
 
Ultima modifica:
Leda

Leda

utente Olimpi(c)a
Joey Blow ha detto:
Si. Cioè, non si possono spiegare gli Slayer.

Sarebbe come se mi chiedessi gentilmente di camminare sulle acque.
Clicca per espandere...
Mi pare troppo, persino per un maschio alfa.

Mi limiterò ad augurarmi che demoralizio sia più perspicace e intuitivo di me ;)
 
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
Top