pensi di saper distinguere il paradiso dall'inferno....

[Nobody]

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? And did you exchange
a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground. What have we found?
The same old fears,
wish you were here.

Allora, pensi di saper distinguere il paradiso dall'inferno,
i cieli azzurri dal dolore.
Sai distinguere un campo verde
da una fredda rotaia d'acciaio?
Un sorriso da un pretesto?
Pensi di saperli distinguere?
E ti hanno portata a barattare i tuoi eroi per fantasmi?
Ceneri calde con gli alberi? Aria calda con brezza fresca?
Un caldo benessere con un cambiamento?
E hai scambiato un ruolo di comparsa nella guerra
con il ruolo di protagonista in una battaglia?
Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui.
Siamo solo due anime sperdute
che nuotano in una boccia di pesci,
anno dopo anno.
Corriamo sullo stesso vecchio terreno. E cosa abbiamo trovato?
Le solite vecchie paure.
Vorrei che tu fossi qui.

 

[Old Lillyna19]

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? And did you exchange
a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground. What have we found?
The same old fears,
wish you were here.

Allora, pensi di saper distinguere il paradiso dall'inferno,
i cieli azzurri dal dolore.
Sai distinguere un campo verde
da una fredda rotaia d'acciaio?
Un sorriso da un pretesto?
Pensi di saperli distinguere?
E ti hanno portata a barattare i tuoi eroi per fantasmi?
Ceneri calde con gli alberi? Aria calda con brezza fresca?
Un caldo benessere con un cambiamento?
E hai scambiato un ruolo di comparsa nella guerra
con il ruolo di protagonista in una battaglia?
Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui.
Siamo solo due anime sperdute
che nuotano in una boccia di pesci,
anno dopo anno.
Corriamo sullo stesso vecchio terreno. E cosa abbiamo trovato?
Le solite vecchie paure.
Vorrei che tu fossi qui.

questa canzone...
Grazie per averla scritta qui, anche la traduzione, ti ringrazio molto.

 

[Nobody]

questa canzone...
Grazie per averla scritta qui, anche la traduzione, ti ringrazio molto.

...de nada, lilly. La domanda iniziale è bellissima!

 

[La Lupa]

L'altra sera mi son rivista, con moooooolto gusto, The Wall.

Ho goduto proprio.

Adesso che ci penso però...

.. non ho avuto contrazioni!*

*scusate eh, ma ci strava troppo bene...

 

[Verena67]

L'altra sera mi son rivista, con moooooolto gusto, The Wall.

Ho goduto proprio.

Adesso che ci penso però...

.. non ho avuto contrazioni!*

*scusate eh, ma ci strava troppo bene...

...mannaggia a me quell'LP ricorda troppo la giovinezza...bello bello....sia the Wall che Wish you Were here...

 

[La Lupa]

...mannaggia a me quell'LP ricorda troppo la giovinezza...bello bello....sia the Wall che Wish you Were here...

Eeeee sì.

Tra l'altro, è uno dei pochi gruppi che riesco ancora ad ascoltare ogni tanto con piacere!
Di altri c'ho una nausea che non se ne parla proprio...

 

[Grande82]

questa canzone è bellissima.
Si può ascoltare?

 

[MK]

Eeeee sì.

Tra l'altro, è uno dei pochi gruppi che riesco ancora ad ascoltare ogni tanto con piacere!
Di altri c'ho una nausea che non se ne parla proprio...

Io proprio non li sopporto... riconosco il valore ma proprio non li digerisco...

 

[Lettrice]

Da piccola ero terrorizzata dal video di The Wall... con il maestro che metteva i bimbi nel tritacarne

 

[La Lupa]

Io proprio non li sopporto... riconosco il valore ma proprio non li digerisco...

Ma dai!

No, io devo dire che li ho sempre amati e ti dirò, invecchiando forse li apprezzo di più.
Nel senso che quando ero pischella c'erano anche una serie di ragioni socioculturaltribalpolipsyco per cui li ascoltavo, mentre oggi quando lo faccio mi gusto proprio il suono.

 

[MK]

Ma dai!

No, io devo dire che li ho sempre amati e ti dirò, invecchiando forse li apprezzo di più.
Nel senso che quando ero pischella c'erano anche una serie di ragioni socioculturaltribalpolipsyco per cui li ascoltavo, mentre oggi quando lo faccio mi gusto proprio il suono.

No no io proprio non ce la faccio... Mi mettono angoscia...

 

[Fedifrago]

Bellissimo...

...mannaggia a me quell'LP ricorda troppo la giovinezza...bello bello....sia the Wall che Wish you Were here...

...ma a me ricorda una carissima amica morta a 17 anni...

 

[Old Giusy]

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? And did you exchange
a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground. What have we found?
The same old fears,
wish you were here.

Allora, pensi di saper distinguere il paradiso dall'inferno,
i cieli azzurri dal dolore.
Sai distinguere un campo verde
da una fredda rotaia d'acciaio?
Un sorriso da un pretesto?
Pensi di saperli distinguere?
E ti hanno portata a barattare i tuoi eroi per fantasmi?
Ceneri calde con gli alberi? Aria calda con brezza fresca?
Un caldo benessere con un cambiamento?
E hai scambiato un ruolo di comparsa nella guerra
con il ruolo di protagonista in una battaglia?
Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui.
Siamo solo due anime sperdute
che nuotano in una boccia di pesci,
anno dopo anno.
Corriamo sullo stesso vecchio terreno. E cosa abbiamo trovato?
Le solite vecchie paure.
Vorrei che tu fossi qui.

Bellissima.... non ci sono altre parole.... musica e parole... tutto.

 

[Old fabrizio56]

No no io proprio non ce la faccio... Mi mettono angoscia...

AAArrrrggg, i Pink ti mettono angoscia.....orrore!! Pentiti eretica

Per me sono il non plus ultra

 

[Rebecca]

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? And did you exchange
a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground. What have we found?
The same old fears,
wish you were here.

Allora, pensi di saper distinguere il paradiso dall'inferno,
i cieli azzurri dal dolore.
Sai distinguere un campo verde
da una fredda rotaia d'acciaio?
Un sorriso da un pretesto?
Pensi di saperli distinguere?
E ti hanno portata a barattare i tuoi eroi per fantasmi?
Ceneri calde con gli alberi? Aria calda con brezza fresca?
Un caldo benessere con un cambiamento?
E hai scambiato un ruolo di comparsa nella guerra
con il ruolo di protagonista in una battaglia?
Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui.
Siamo solo due anime sperdute
che nuotano in una boccia di pesci,
anno dopo anno.
Corriamo sullo stesso vecchio terreno. E cosa abbiamo trovato?
Le solite vecchie paure.
Vorrei che tu fossi qui.

Sì, allora, l'inferno

inizia con "nel mezzo del cammini di nostra vita", il paradiso

con "la gloria di colui che tutto move"

 

[MK]

AAArrrrggg, i Pink ti mettono angoscia.....orrore!! Pentiti eretica

Per me sono il non plus ultra

lo so lo so... ripeto riconosco il genio ma proprio non mi vanno. Non riesco ad ascoltarli... E non mi pento!!!!

Finirò al rogo?

 

[Old fabrizio56]

lo so lo so... ripeto riconosco il genio ma proprio non mi vanno. Non riesco ad ascoltarli... E non mi pento!!!!

Finirò al rogo?

Niente roghi.....la santa inquisizione oggi ha concesso l'amnistia.

 

[MK]

Niente roghi.....la santa inquisizione oggi ha concesso l'amnistia.

merci merci...

 

[Old fabrizio56]

merci merci...

Raddoppio

 

[Old Vulvia]

la mia canzone preferita

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? And did you exchange
a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground. What have we found?
The same old fears,
wish you were here.


Allora, pensi di saper distinguere il paradiso dall'inferno,
i cieli azzurri dal dolore.
Sai distinguere un campo verde
da una fredda rotaia d'acciaio?
Un sorriso da un pretesto?
Pensi di saperli distinguere?
E ti hanno portata a barattare i tuoi eroi per fantasmi?
Ceneri calde con gli alberi? Aria calda con brezza fresca?
Un caldo benessere con un cambiamento?
E hai scambiato un ruolo di comparsa nella guerra
con il ruolo di protagonista in una battaglia?
Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui.
Siamo solo due anime sperdute
che nuotano in una boccia di pesci,
anno dopo anno.
Corriamo sullo stesso vecchio terreno. E cosa abbiamo trovato?
Le solite vecchie paure.
Vorrei che tu fossi qui.

http://www.youtube.com/watch?v=IXdNnw99-Ic