Facciamo il giorno del dialetto?

[Brunetta]

prova col camuno, poi mi sai dire. se ascolti De Andrè e Gilberto Govi, ce la fai. peraltro il ligure significa genovese. già qui l'idioma è mischiato

Govi è facile. Dè André meno.
Il camuno non lo capisco, ma lo parlo “Uh hoe hu gnari”

 

[Pincopallino]

Anni fa un mio amico napoletano che lavorava in banca a Scanzorosciate (bg) allo sportello si trovo‘ davanti un vecchietto più vecchio della banca stessa che gli disse:

so egnit che a scoet l’asegn

dovette farsi tradurre dal collega…

 

[Tachipirina]

Govi è facile. Dè André meno.
Il camuno non lo capisco, ma lo parlo “Uh hoe hu gnari”

per me questo è puro aramaico

 

[Brunetta]

per me questo è puro aramaico

Ho inventato la trascrizione dei suoni gutturali. Sono gnari è vero

 

[Tachipirina]

Ho inventato la trascrizione dei suoni gutturali. Sono gnari è vero

gnaro è in bergamasco??? ricordi di gioventù a desenzano del garda.....

 

[perplesso]

gnaro è in bergamasco??? ricordi di gioventù a desenzano del garda.....

bresciano

 

[Brunetta]

gnaro è in bergamasco??? ricordi di gioventù a desenzano del garda.....

Dicevamo camuno

 

[Tachipirina]

bresciano

scusa vero bresciano ....desenzano provincia di brescia

 

[Tachipirina]

Dicevamo camuno

perdona l'ignoranza .........

 

[Lostris]

tu o metti i sottotitoli o ti scateno contro la psicopolizia che ti sequestra il tiramisù a tempo indeterminato. vale anche per @ipazia

sei un sadico!!!

 

[perplesso]

sei un sadico!!!

sì lo so

 

[Pincopallino]

Il mio sogno erotico…subire le angherie di una mistress che mi dà ordini in dialetto, uno qualunque, purché non ci si capisca …una mazza…

 

[Vera]

Il dialetto lo capisco ma non so parlarlo granché, tranne qualche parola o modi di dire.
Sarebbe simpatico sapere come si chiamano determinati oggetti nel proprio dialetto.

 

[ologramma]

Ho gravi difficoltà.
Nella mia famiglia si è sempre parlato italiano, più che corretto, il dialetto era solo con alcune persone o per riferire dialoghi ed episodi. Capisco benissimo il milanese e altri dialetti del nord, ma non so parlarne nessuno.

invece a me il dialetto ha rovinato tutto

 

[Arcistufo]

Ho gravi difficoltà.

Si sapeva.

 

[Lostris]

 

[ipazia]

tu o metti i sottotitoli o ti scateno contro la psicopolizia che ti sequestra il tiramisù a tempo indeterminato. vale anche per @ipazia

io solo aulico...pfui

E non mi piace il tiramisù.

ciapa.

 

[perplesso]

io solo aulico...pfui

E non mi piace il tiramisù.

ciapa.

e smètela

 

[ipazia]

e smètela

mochela (lé)...ma a me piace di più...'mpiantela!

(un collega mi rispondeva interrogativo : tochela??? )

 

[Orbis Tertius]

Anni fa un mio amico napoletano che lavorava in banca a Scanzorosciate (bg) allo sportello si trovo‘ davanti un vecchietto più vecchio della banca stessa che gli disse:

so egnit che a scoet l’asegn

dovette farsi tradurre dal collega…

Guagliò, ma chist' che cazz sta ricenn'?