in verità era la seconda versione quella che ricordi tu, con Monica e Aimeé(nell'originale si chiamano così!).
Aveva una bellissima colonna sonora anche quella, ed era piu' aderente al libro nella trama (io li ho in spagnolo, i racconti originali di Caridad Bravo Adams, sono tre). In quella versione Juan non sposa Monica/Beatrice, bensì la rapisce...e DOPO la sposa, ma prima la porta in giro per i Caraibi sulla sua nave....
la prima versione era quella dove Juan del Diablo era quell'attore che nella versione con Eduardo Palomo faceva l'avvocato -padrino di Juan...