Faber

Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.

Mari'

Utente di lunga data
in creuza de mar c'è il profumo del mio mare.
e a proposito di genovesità ....
"a cimma"
Ti t’adesciàe ‘nsce l’èndegu du matin
ch’à luxe a l’à ‘n pè ‘n tera e l’àtru in mà

Ti sveglierai sull’indaco del mattino
quando la luce ha un piede in terra e l’ altro in mare

ti t’ammiàe a ou spègiu dà ruzà
ti mettiàe ou brùgu rèdennu’nte ‘n cantùn

ti guarderai allo specchio di un tegamino
metterai la scopa dritta in un angolo

che se d’à cappa a sgùggia ‘n cuxin-a stria
a xeùa de cuntà ‘e pàgge che ghe sùn
‘a cimma a l’è za pinn-a a l’è za cùxia

che se dalla cappa scivola in cucina la strega
a forza di contare le paglie che ci sono
la cima è già piena è già cucita

Cè serèn tèra scùa
carne tènia nu fàte nèigra
nu turnà dùa

Cielo sereno terra scura
carne tenera non diventare nera
non ritornare dura

Bell’oueggè strapunta de tùttu bun
prima de battezàlu ‘ntou prebuggiun

Bel guanciale materasso di ogni ben di Dio
prima di battezzarla nelle erbe aromatiche

cun dui aguggiuìn dritu ‘n pùnta de pè
da sùrvia ‘n zù fitu ti ‘a punziggè
àia de lùn-a vègia de ciaèu de nègia

con due grossi aghi dritti in punta di piedi
da sopra a sotto svelto la pungerai
aria di luna vecchia di chiarore di nebbia

ch’ou cègu ou pèrde ‘a tèsta l’àse ou sentè
oudù de mà misciòu de pèrsa lègia
cos’àtru fa cos’àtru dàghe a ou cè

che il chierico perde la testa e l’asino il sentiero
odore di mare mescolato a maggiorana leggera
cos’altro fare cos’altro dare al cielo

Cè serèn tèra scùa
carne tènia nu fàte nèigra

Cielo sereno terra scura
carne tenera non diventare nera

nu turnà dùa
e ‘nt’ou nùme de Maria

non ritornare dura
e nel nome di Maria

tùtti diài da sta pùgnatta
anène via

tutti i diavoli da questa pentola
andate via

Poi vegnan a pigiàtela i càmè
te lascian tùttu ou fùmmu d’ou toèu mestè

Poi vengono a prendertela i camerieri
ti lasciano tutto il fumo del tuo mestiere

tucca a ou fantin à prima coutelà
mangè mangè nu sèi chi ve mangià

tocca allo scapolo la prima coltellata
mangiate mangiate non sapete chi vi mangerà

Cè serèn tèra scùa
carne tènia nu fàte nèigra
nu turnà dùa
e ‘nt’ou nùme de Maria
tùtti diài da sta pùgnatta
anène via.

Cielo sereno terra scura
carne tenera non diventare nera
non ritornare dura
e nel nome di Maria
tutti i diavoli da questa pentola
andate via
 
O

Old giobbe

Guest
Mi piacciono parecchie canzoni di De Andrè.
Quando preparo il caffè durante le ferie e sono contento canto sempre il ritornello di questa:


http://it.youtube.com/watch?v=yp_CvmOvLoQ


Ah, che bellu ccafè
sulo 'n carcere 'o sanno fà
co' 'a recetta ch'a Cicirinella
compagno di cella ci ha dato mammà.
Ah, che bellu ccafè
sulo 'n carcere 'o sanno fà
co' 'a ricetta di Cicirinella
compagno di cella preciso a mammà.
 

Persa/Ritrovata

Utente di lunga data

Nobody

Utente di lunga data
in creuza de mar c'è il profumo del mio mare.
e a proposito di genovesità ....
"a cimma"
Ti t’adesciàe ‘nsce l’èndegu du matin
ch’à luxe a l’à ‘n pè ‘n tera e l’àtru in mà

Ti sveglierai sull’indaco del mattino
quando la luce ha un piede in terra e l’ altro in mare

ti t’ammiàe a ou spègiu dà ruzà
ti mettiàe ou brùgu rèdennu’nte ‘n cantùn

ti guarderai allo specchio di un tegamino
metterai la scopa dritta in un angolo

che se d’à cappa a sgùggia ‘n cuxin-a stria
a xeùa de cuntà ‘e pàgge che ghe sùn
‘a cimma a l’è za pinn-a a l’è za cùxia

che se dalla cappa scivola in cucina la strega
a forza di contare le paglie che ci sono
la cima è già piena è già cucita

Cè serèn tèra scùa
carne tènia nu fàte nèigra
nu turnà dùa

Cielo sereno terra scura
carne tenera non diventare nera
non ritornare dura

Bell’oueggè strapunta de tùttu bun
prima de battezàlu ‘ntou prebuggiun

Bel guanciale materasso di ogni ben di Dio
prima di battezzarla nelle erbe aromatiche

cun dui aguggiuìn dritu ‘n pùnta de pè
da sùrvia ‘n zù fitu ti ‘a punziggè
àia de lùn-a vègia de ciaèu de nègia

con due grossi aghi dritti in punta di piedi
da sopra a sotto svelto la pungerai
aria di luna vecchia di chiarore di nebbia

ch’ou cègu ou pèrde ‘a tèsta l’àse ou sentè
oudù de mà misciòu de pèrsa lègia
cos’àtru fa cos’àtru dàghe a ou cè

che il chierico perde la testa e l’asino il sentiero
odore di mare mescolato a maggiorana leggera
cos’altro fare cos’altro dare al cielo

Cè serèn tèra scùa
carne tènia nu fàte nèigra

Cielo sereno terra scura
carne tenera non diventare nera

nu turnà dùa
e ‘nt’ou nùme de Maria

non ritornare dura
e nel nome di Maria

tùtti diài da sta pùgnatta
anène via

tutti i diavoli da questa pentola
andate via

Poi vegnan a pigiàtela i càmè
te lascian tùttu ou fùmmu d’ou toèu mestè

Poi vengono a prendertela i camerieri
ti lasciano tutto il fumo del tuo mestiere

tucca a ou fantin à prima coutelà
mangè mangè nu sèi chi ve mangià

tocca allo scapolo la prima coltellata
mangiate mangiate non sapete chi vi mangerà

Cè serèn tèra scùa
carne tènia nu fàte nèigra
nu turnà dùa
e ‘nt’ou nùme de Maria
tùtti diài da sta pùgnatta
anène via.

Cielo sereno terra scura
carne tenera non diventare nera
non ritornare dura
e nel nome di Maria
tutti i diavoli da questa pentola
andate via
Chissà se a Napoli cantano una loro versione, quando preparano il ragù descritto da Marotta.
 

Nobody

Utente di lunga data
fare la cima è un vero e proprio rito;
è una tasca di carne ripiena che si cuce con ago e filo e
se sbagli numero di uova corri il rischio che ti scoppi nella pentola
Da li tutti gli scongiuri e i riti propiziatori... comunque, bellissima canzone con finale da brividi. "... mangiate, mangiate... non sapete chi vi mangerà."
 

Iris

Utente di lunga data
vabbè..De Andrè non si discute.
Però sono sicura che a lui non sarebe piaciuta tutta l'agiografia che gli hanno creato intorno. Mi danno da pensare pure le vedove di professione, anche se Dori ghezzi nel genere è la più sopportabile.
 

Nobody

Utente di lunga data
vabbè..De Andrè non si discute.
Però sono sicura che a lui non sarebe piaciuta tutta l'agiografia che gli hanno creato intorno. Mi danno da pensare pure le vedove di professione, anche se Dori ghezzi nel genere è la più sopportabile.
L'ho pensato spesso, lui non voleva essere mitizzato... in un'intervista affermò che all'inizio non faceva concerti anche per sfuggire a quel pericolo (oltrechè per una grande timidezza verso il pubblico). Poi si accorse che il negarsi al pubblico otteneva l'effetto esattamente contrario.
Un altro famoso personaggio che son certo odierebbe la mitizzazione postuma che ha subito (con selvaggio sfruttamento commerciale annesso) è il Che.
 
vabbè..De Andrè non si discute.
Però sono sicura che a lui non sarebe piaciuta tutta l'agiografia che gli hanno creato intorno. Mi danno da pensare pure le vedove di professione, anche se Dori ghezzi nel genere è la più sopportabile.
e chi trovi insopportabile? ombretta colli?
ad ogni modo penso che de andré fosse artisticamente grande ma umanamente difficile da vivere nel quotidiano e
suo figlio , sta in brutte condizioni sia fisiche che psicologiche
 

Nobody

Utente di lunga data
e chi trovi insopportabile? ombretta colli?
ad ogni modo penso che de andré fosse artisticamente grande ma umanamente difficile da vivere nel quotidiano e
suo figlio , sta in brutte condizioni sia fisiche che psicologiche
Poveraccio Cristiano... ignorato praticamente dal padre-dio fino all'adolescenza.
 

Iris

Utente di lunga data
Parlavo dell'esposizione delle vedove illustri in generale. Mi dà sui nervi. Per quanto riguarda la vita privata tra marito e moglie, è giustamente privata.
 
O

Old Anna A

Guest
Parlavo dell'esposizione delle vedove illustri in generale. Mi dà sui nervi. Per quanto riguarda la vita privata tra marito e moglie, è giustamente privata.
a me sta sulle balle la nicoletta mantovani. tanto per citarne una.
 
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
Top