Quando si parla di una donna si usa LE, quindi “dirLE”, “parlarLe” ecc.
Quando si parla di un uomo si usa GLI, quindi “dirGLI”, “parlarGLI”.
Non è pignoleria è necessario per capire.
Se ci si riferisce a più persone si usa LORO, quindi “dire a LORO”, “parlare a LORO”. È entrato nell’uso...