Secondo me non ci incontriamo sul significato del termine relazione.
Perché è un termine multi valente.
Si usa relazione per una storia extraconiugale e si usa per una storia progettuale.
E le reazioni sono prevedibilmente diverse, da persone diverse, soprattutto in condizioni diverse ed età...