Brunetta
Utente di lunga data
Oltre la frequente confusione tra autore e personaggio, noto sempre con maggiore frequenza la non comprensione del “messaggio“ di una opera di finzione, sia film, serie o romanzo.
Mi è venuto in mente andando a leggere commenti su Houllebecq, ma anche all’ultimo film di Moretti.
Un esempio clamoroso è (Per me, ma va sempre precisato?) La Febbre del sabato sera. La descrizione di un tentativo di evasione da una vita frustrante da sottoproletari, attraverso un vano riscatto in un locale da immigrati o figli e nipoti di immigrati, con il ballo.
Invece è stato interpretato allora e negli anni successivi (anche con il seguito Staying Alive, modello di riscatto poi per tutti i talent) come un modello. Ho visto recentemente un servizio televisivo sulla vendita all’asta del vestito bianco. Veniva spiegato che è di poliestere ”perché all’epoca il poliestere era considerato elegante“
. Il poliestere era per sottoproletari. Richard Gere in Ameriican gigolò, pochissimi anni dopo, vestiva Armani, per illustrare come vendersi fosse il vero modo per raggiungere feticci di benessere.
Vi vengono in mente altri equivoci culturali?
Mi è venuto in mente andando a leggere commenti su Houllebecq, ma anche all’ultimo film di Moretti.
Un esempio clamoroso è (Per me, ma va sempre precisato?) La Febbre del sabato sera. La descrizione di un tentativo di evasione da una vita frustrante da sottoproletari, attraverso un vano riscatto in un locale da immigrati o figli e nipoti di immigrati, con il ballo.
Invece è stato interpretato allora e negli anni successivi (anche con il seguito Staying Alive, modello di riscatto poi per tutti i talent) come un modello. Ho visto recentemente un servizio televisivo sulla vendita all’asta del vestito bianco. Veniva spiegato che è di poliestere ”perché all’epoca il poliestere era considerato elegante“
. Il poliestere era per sottoproletari. Richard Gere in Ameriican gigolò, pochissimi anni dopo, vestiva Armani, per illustrare come vendersi fosse il vero modo per raggiungere feticci di benessere. Vi vengono in mente altri equivoci culturali?
