Questione anagrafica?
Etta è una madre separata, ma non è che possa vivere per fare da entreneuse ad un uomo sposato, e unicamente con lui.
Che piaccia o meno la vita porta anche problemi, a volte semplici, a volte più complessi, ma quando arrivano spesso ci si confronta proprio con chi fa parte della nostra vita, e comunque ci si dedica a risolvermi, ed è parecchio difficile essere una mera entreneuse per anni.
Io non so come sia evoluta la sua storia col personaggio toscano, però mi pare che nelle sue priorità, lei sia sempre relegata ad un dopo. E se sta a fargli da entreneuse per i suoi ritagli in spiaggia, è perchè i suoi aiutano, non perchè è una madre separata.
Apprezzo la tua "sovversione" rispetto a certi trattamenti nei confronti di Etta, però quello che tu vorresti non lo puoi trovare. Lo trova quel personaggio perchè alla fine gli fa comodo.