L'innamoramento è una "nuvola rosa" (e rossa al tramonto). Solo che o finisce o diventa amore (e si fa progettuale).
Nel caso degli amanti è una bolla, entro cui far vivere la nuvola rosa. Solo che deve rimanere lì.
Il fatto stesso che anche lei, che pur è pienamente interessata alla bolla avendo marito a casa (e a cui desta una certa preoccupazione che lui sfori dalla bolla) sia arrivata a chiedersi come può recuperare con la moglie se ama un'altra (lei) vuol dire che neppure lei ci stava nella bolla, altrimenti si sarebbe dovuta dire che proprio perchè tradiva e traeva approvvigionamento emotivo tramite lei lui avrebbe potuto usare questo per recuperare con la moglie.
La gestione del tradimento è la gestione di se stessi nei confini della bolla appunto perchè la persona a casa non la si può gestire come un cane che si chiude nel recinto quando viene scomodo. Ma come dice @
Jacaranda le bolle scoppiano...