Quelle belle, da lasciare il segno

Mari'

Utente di lunga data
NOTHING ELSE MATTERS
- Metallica -
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never care for what they do
Never care for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters
Never care for what they do
Never care for what they know
But I know
(Music)
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never care for what they say
Never care for games they play
Never care for what they do
Never care for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
No, nothing else matters

NIENT'ALTRO HA IMPORTANZA
- Traduzione di Nausicaa -
Così vicino non importa quanto lontano
Non può essere troppo lontano dal cuore
Abbi sempre fiducia in chi siamo
E nient'altro ha importanza
Non mi sono mai aperto così
La vita è nostra, e la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E nient'altro ha importanza
Cerco fiducia e la trovo in te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Apri la mente ad un nuovo punto di vista
E nient'altro ha importanza
Fregatene di ciò che fanno
Fregatene di ciò che sanno
Ma io lo so
Così vicino non importa quanto lontano
Non può essere troppo lontano dal cuore
Abbi sempre fiducia in chi siamo
E nient'altro ha importanza
Fregatene di ciò che fanno
Fregatene di ciò che sanno
Ma io lo so
(Musica)
Non mi sono mai aperto così
La vita è nostra, e la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E nient'altro ha importanza
Cerco fiducia e la trovo in te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Apri la mente ad un nuovo punto di vista
E nient'altro ha importanza
Fregatene di ciò che dicono
Fregatene dei loro giochetti
Fregatene di ciò che fanno
Fregatene di ciò che sanno
E io lo so
Così vicino non importa quanto lontano
Non può essere troppo lontano dal cuore
Abbi sempre fiducia in chi siamo
No, nient'altro ha importanza


http://www.youtube.com/watch?v=ziThYl6B2vw
 

Mari'

Utente di lunga data
Lei può uccidere con un sorriso
può ferire con i suoi occhi
può rovinare la tua fede con le sue bugie casuali
e mostra solo ciò che vuole che tu veda
si nasconde come una bambina, ma per me sarà sempre una donna

ti può condurre alla vita,
ti può prendere o lasciare
può chiederti la verità,
ma non ti crederà mai
e prenderà tutto ciò che sei disposto
a darle, purché sia gratis
ruba come un ladro, ma per me sarà sempre una donna

Oh, si prende cura di sé
può aspettare se lo vuole,
è in anticipo rispetto al suo tempo
oh, non si arrende mai,
non si dà mai per vinta
cambia solo idea

ti prometterà più del Giardino dell'Eden
poi ti ferirà in modo imprudente
per poi ridere quando sanguinerai
ma tirerà fuori il meglio e il peggio di te
puoi incolpare solo te stesso,
perché per me lei sarà sempre una donna

spesso è gentile, e poi improvvisamente è crudele
può fare come preferisce, non è la stupida di nessuno
ma non può essere condannata,
si è guadagnata il suo grado
e al massimo getterà ombre su di te
ma per me sarà sempre una donna


http://www.youtube.com/watch?v=lSG9AmcOVhA
 

Mari'

Utente di lunga data
Ti prego non cambiare
Non mi hai mai deluso prima
Non pensare di essere un semplice amico
e non ti vedo più


non ti ho lasciato nei momenti difficili
non saremmo potuti arrivare cosi lontano
ho vissuto I bei giorni, vivrò anche I giorni cattivi
Ti accetterò semplicemente cosi come sei


Non cercare nuove mode
Non cambiare il colore dei tuoi capelli
Avrai sempre la mia immensa passione
sebbene forse sembra non mi interessi


Non cerco conversazioni intelligenti
Non ho mai voluto lavorare cosi duramente come ora
Voglio semplicemente qualcuno con cui parlare
Voglio te semplicemente cosi come sei


Ho bisogno di sapere che tu sarai sempre
lo stesso vecchio che conoscevo
cosa posso farti capire
che io credo in te


Ti ho detto che ti amo e per sempre
é questa é una promessa dal cuore
non potrei amarti di più
Ti amo semplicemente così come sei



Testo “Just the Way You Are” originale


Don't go changing, to try and please me
You never let me down before
Don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore


I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are


Don't go trying some new fashion
Don't change the colour of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care


I don't want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are


I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take 'till you believe in me
The way that I believe in you.


I said I love you, and that's forever
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are


I don't want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are


Barry White - Billy Joel


http://www.youtube.com/watch?v=ounJsqomcv8
 

Mari'

Utente di lunga data
If you search for tenderness
it isn't hard to find.
You can have the love you need to live.
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind.
It always seems to be so hard to give.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
I can always find someone
to say they sympathize.
If I wear my heart out on my sleeve.
But I don't want some pretty face
to tell me pretty lies.
All I want is someone to believe.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
I can find a lover.
I can find a friend.
I can have security until the bitter end.
Anyone can comfort me
with promises again.
I know, I know.
When I'm deep inside of me
don't be too concerned.
I won't as for nothin' while I'm gone.
But when I want sincerity
tell me where else can I turn.
Because you're the one I depend upon.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
And mostly what I need from you.


Se cerchi tenerezza
non é difficile da trovare
puoi avere l’amore di cui hai bisogno per vivere
ma se stai cercando la sincerità
Forse é come cercare nel buio
sembra sempre cosi difficile da trovare

Onestà é una specie di parola solitaria
Tutti sono cosi falsi
Onesto, é difficile da sentire
ed é proprio quello che cerco in te

posso sempre trovare qualcuno
con cui simpatizzare
se mostro il mio cuore
ma non voglio facce carine
che mi dicano bugie da party
tutto cio che voglio é qualcuno in cui credere

Riesco a trovare un amante
Riesco a trovare un amico
Riesco ad avere sicurezza
mentre sono triste
tutti possono confortarmi
con nuove promesse
lo so, lo so

Quando penso tra me
non essere troppo preoccupata
non voglio proprio nulla mentre sogno
ma quando cerco sincerità
dimmi dove altro posso andare
perché tu sei l’unica sulla quale posso contare

http://www.youtube.com/watch?v=rWu0N0qPeME
 

Mari'

Utente di lunga data
Io,sasso rotolante giù
Fermato da un cespuglio, tu
Proprio li in riva al lago...
Tu,che stai sbocciando con l'età
Che ti regala quel profumo in più
E un impulso d'amore un pò vago
Restiamo qui
Ad ascoltare i nostri palpiti
E questa dolce musica che
sembra diventar l'arcobaleno
Noi che diamo luce, questa sera all'universo
minuscoli
Frammenti
Di stelle
Che brillano nei nostri occhi
Ma che silenzio tutto intorno
sembra quasi quasi solido
Sapore di baci che vanno sciogliendosi
Piano nel buio
Ti stringo forte a me
Diventa chiaro
E l'alba ancora é
Noi sdraiati sopra l'erba umida
Col naso che ci gocciola
Come fosse rugiada...
Guardami qui in fondo agli occhi
dolce cucciola
E leggi bene cosa cé
Soltanto amore per te...
Noi che diamo luce
questa sera all'universo minuscoli
Frammenti di stelle
che brillano nei nostri occhi
Ma che silenzio tutto intorno
sembra quasi quasi solido
Sapore di baci
Che vanno sciogliendosi
Piano nel buio
Ti stringo forte a me
Diventa chiaro ormai
E l'alba ancora é
Noi che siamo al centro dell'universo
Resteremo sempre qui
Di questo amore luminosi
Abbracciati cosi
Abbracciati cosi


http://www.youtube.com/watch?v=N9Gru1aGqFQ


:)
 

Mari'

Utente di lunga data

Lettrice

Utente di lunga data

Mari'

Utente di lunga data
Top