Leda
utente Olimpi(c)a
La prima tazza bacia via la mia sete,
e la mia solitudine è placata dalla seconda.
La terza assume il valore di antichi manoscritti,
e la quarta esilia i miei problemi.
Il mio corpo diventa leggero con la quinta,
e la sesta rimanda parole dagli immortali.
Ma la settima - oh settima tazza - se ti bevo,
un vento dispiega le mie ali verso le sacre isole.
*
Lu Tong (795-835 d.C.)
e la mia solitudine è placata dalla seconda.
La terza assume il valore di antichi manoscritti,
e la quarta esilia i miei problemi.
Il mio corpo diventa leggero con la quinta,
e la sesta rimanda parole dagli immortali.
Ma la settima - oh settima tazza - se ti bevo,
un vento dispiega le mie ali verso le sacre isole.
*
Lu Tong (795-835 d.C.)
