Nell'esempio che hai riportato secondo me non c'è proprio niente da sottintendere.
Guarda che il tuo modo di ragionare (non è la prima volta che lo leggo... Vedi 3d del barbecue, ma ne potrei citare altri) può anche "mettere in difficoltà", perché davvero se un puntino di sospensione può generare tutti sti retropensieri.... Io ad esempio mi sentirei in imbarazzo.
Recentemente con un collega simpatico, che ho avuto per controparte, ci siamo scambiati mail con gli smiles

Non è molto professionale, lo ammetto. E' che a furia di sentirci (ci siamo anche incontrati con le rispettive parti assistite) e' scattata una confidenza che peraltro ci ha facilitato nel raggiungere un accordo. E il mio cliente era uno tosto eh
Da qui a pensare che ci fosse altro dalla simpatia ce ne passa assai. E ho avuto l'impressione che fosse assolutamente reciproco. Non che sia sbagliato provarci, o avere retropensieri. Ma mette tutti.... Come dire... In una diversa posizione. Che a quel punto o diventa un gioco condiviso o si tronca.
Ti ho dato una mia opinione, magari e' sbagliata