una volta erano fiumi di parole....

[Nicky]

Il siciliano non è un dialetto ma una lingua a se stante.
L'Unesco lo classifica come una lingua, assegnandogli un codice ISO (ISO 639-3).

La classificazione di lingua o dialetto alla fine penso sia poco rilevante, perché il dialetto non è più considerato meno dignitoso della lingua. La differenza la fa se è parlato o no.
Il milanese a Milano già quando ero bambina io lo parlavano solo le persone molto anziane. Nei paesini a volte lo si sente, anche sea volte è un po' diverso. Paradossalmente, il ticinese ricorda tanto il milanese, se mi capita di andare in Svizzera mi fa sorridere sentirlo perché mi ricorda l'infanzia.
In altre regioni forse il dialetto o lingua locale si parlano ancora.

 

[Etta]

Il siciliano non è un dialetto ma una lingua a se stante.
L'Unesco lo classifica come una lingua, assegnandogli un codice ISO (ISO 639-3).

Che culo.

 

[Brunetta]

La classificazione di lingua o dialetto alla fine penso sia poco rilevante, perché il dialetto non è più considerato meno dignitoso della lingua. La differenza la fa se è parlato o no.
Il milanese a Milano già quando ero bambina io lo parlavano solo le persone molto anziane. Nei paesini a volte lo si sente, anche sea volte è un po' diverso. Paradossalmente, il ticinese ricorda tanto il milanese, se mi capita di andare in Svizzera mi fa sorridere sentirlo perché mi ricorda l'infanzia.
In altre regioni forse il dialetto o lingua locale si parlano ancora.

Io seguo su fb un gruppo che insegna le regole, principalmente di scrittura, del milanese.
Propongono anche modi di dire che non conosco.
Mio padre diceva che c’erano variabilità in base alla zona di Milano. Evidentemente la gente cresceva e viveva in zona, il dialetto in pratica diventava un lessico familiare allargato.
La cadenza ticinese veniva abbastanza irrisa.
Ricordo che quando ero bambina suscitava stupore un cinese al mercato che parlava in dialetto. Recentemente un cassiere africano si divertiva a rispondere in dialetto.
Del resto gli attori o cantanti milanesi più famosi non erano di origini milanesi e il dialetto lo hanno imparato nel quartiere.
Ho scoperto che le canzoni più divertenti, che fanno parte della mia cultura e che sono tormentoni di famiglia, sono pressoché sconosciute altrove.

 

[hammer]

La classificazione di lingua o dialetto alla fine penso sia poco rilevante, perché il dialetto non è più considerato meno dignitoso della lingua. La differenza la fa se è parlato o no.
Il milanese a Milano già quando ero bambina io lo parlavano solo le persone molto anziane. Nei paesini a volte lo si sente, anche sea volte è un po' diverso. Paradossalmente, il ticinese ricorda tanto il milanese, se mi capita di andare in Svizzera mi fa sorridere sentirlo perché mi ricorda l'infanzia.
In altre regioni forse il dialetto o lingua locale si parlano ancora.

I dialetti sono sempre estremamente dignitosi e interessanti da ascoltare.
Come a te per il ticinese a me ha fatto impressione sentire parlare in siciliano nel Salento.

 

[hammer]

Che culo.

 

[Jim Cain]

Come a te per il ticinese a me ha fatto impressione sentire parlare in siciliano nel Salento.

Il salentino ha assonanze col siciliano (solo che a me il siciliano piace, il salentino mi irrita parecchio)

 

[The Reverend]

Scoasse in Repubblica Veneta

Scovasse in Friuli Veneto

 

[Etta]

Per il codice.

 

[danny]

Eh, ma qui si vede la differenza. Oh mia bella Madunina è una canzone autoironica e tenera, di amore per la città ma non di disprezzo per gli altri.
Perciò, rispondo con "Lassa pur ch'el mond el disa", Milan l'è un gran Milan
Non per niente di milanesi non ne abbiamo più e le canzoni di una volta ormai le capiamo in tre, troppa accoglienza verso chi ci disprezza

Io lo adoro, anche se non è milanese

 

[danny]

Mi viene in mente una frase alla fine di un film di Abatantuono. Ringraziamo la Regione Puglia per avere dati i milanesi a Milano

Porcaro.
Deceduto, purtroppo.
Lo conoscevo, anni fa.

 

[danny]

Neppure io l'ho mai sentito, che dialetto è?
Qui si dice la rumenta.

A Milano se dis anca la ruvera.

 

[danny]

La classificazione di lingua o dialetto alla fine penso sia poco rilevante, perché il dialetto non è più considerato meno dignitoso della lingua. La differenza la fa se è parlato o no.
Il milanese a Milano già quando ero bambina io lo parlavano solo le persone molto anziane. Nei paesini a volte lo si sente, anche sea volte è un po' diverso. Paradossalmente, il ticinese ricorda tanto il milanese, se mi capita di andare in Svizzera mi fa sorridere sentirlo perché mi ricorda l'infanzia.
In altre regioni forse il dialetto o lingua locale si parlano ancora.

Sì, il ticinese e il milanese sembrano averea stessa origine, anche se pronuncia e alcuni termini del Ticinese ti portano più in Brianza (la moglie è brianzola).

 

[danny]

Io seguo su fb un gruppo che insegna le regole, principalmente di scrittura, del milanese.
Propongono anche modi di dire che non conosco.
Mio padre diceva che c’erano variabilità in base alla zona di Milano. Evidentemente la gente cresceva e viveva in zona, il dialetto in pratica diventava un lessico familiare allargato.
La cadenza ticinese veniva abbastanza irrisa.
Ricordo che quando ero bambina suscitava stupore un cinese al mercato che parlava in dialetto. Recentemente un cassiere africano si divertiva a rispondere in dialetto.
Del resto gli attori o cantanti milanesi più famosi non erano di origini milanesi e il dialetto lo hanno imparato nel quartiere.
Ho scoperto che le canzoni più divertenti, che fanno parte della mia cultura e che sono tormentoni di famiglia, sono pressoché sconosciute altrove.

Mia nonna amava Gilberto Govi.
Lo capiva anche.
Eppure era milanese.

 

[Etta]

A Milano se dis anca la ruvera.

Questa non la sapevo.

 

[Nicky]

Io lo adoro, anche se non è milanese

Ma per essere milanesi basta voler bene a Milano, non è richiesto il pedigree.
C'è una ragione affettiva, legata a mio papà, per cui ogni volta che sento le canzoni di Iannacci mi si stringe il cuore.

 

[danny]

Ma per essere milanesi basta voler bene a Milano, non è richiesto il pedigree.
C'è una ragione affettiva, legata a mio papà, per cui ogni volta che sento le canzoni di Iannacci mi si stringe il cuore.

Io ne conosco un po'.
Tanti conoscono il Jannacci allegro, anche se allegro veramente non era mai.
Ma c'è un Jannacci tristissimo, malinconico, che io, ovviamente, adoro.

 

[danny]

E questa che è un pezzone

 

[Brunetta]

Mia nonna amava Gilberto Govi.
Lo capiva anche.
Eppure era milanese.

U pumello è diventato da me lessico familiare.

 

[Brunetta]

Ma per essere milanesi basta voler bene a Milano, non è richiesto il pedigree.
C'è una ragione affettiva, legata a mio papà, per cui ogni volta che sento le canzoni di Iannacci mi si stringe il cuore.

Jannacci aveva nella voce la tragicità.