Quelle belle, da lasciare il segno
- Autore Discussione Mari'
- Data d'inizio
:up::up:
Spot
utente in roaming.
era qualcosa tipo il 2004
E noi si aveva tipo 16 anni.
Non ne conosco uno (in realtà forse qualcuno c'è, ma fa poca differenza) della mia generazione che non abbia un amore particolare per questa stupida canzonetta.
Purtroppo sta sera l'ho ribeccata in radio e... e niente, capita di viaggiare ingenuamente sui percorsi dei ricordi, certe volte. E di fare collegamenti strani.
[video=youtube;nIjVuRTm-dc]https://www.youtube.com/watch?v=nIjVuRTm-dc[/video]
E noi si aveva tipo 16 anni.
Non ne conosco uno (in realtà forse qualcuno c'è, ma fa poca differenza) della mia generazione che non abbia un amore particolare per questa stupida canzonetta.
Purtroppo sta sera l'ho ribeccata in radio e... e niente, capita di viaggiare ingenuamente sui percorsi dei ricordi, certe volte. E di fare collegamenti strani.
[video=youtube;nIjVuRTm-dc]https://www.youtube.com/watch?v=nIjVuRTm-dc[/video]
Tulipmoon
Utente Coerente
vero...nonostante non li ascolti, anche a me questa canzone è una di quelle che ha la capacità di innescare la catena dei ricordi e delle riflessioni.
Spot
utente in roaming.
Mi hai capita
Spot
utente in roaming.
State spacciando ottima roba da ste parti.
Io vado di contributi molto inutili, invece. Stamane pure, si va con un pezzo super-abusato.
Finchè non perdo l'abitudine di registrare su una pagina internet quello che ascolto.
Con la loro musica ho un rapporto particolare, riesco ad ascoltarli davvero solo quando mi trovo in un preciso stato.
A volume non troppo alto, a differenza del mio solito. Che se no si rovinano.
Ora scusatemi, passo a The Division Bell, che è il mio album preferito.
[video=youtube;y7EpSirtf_E]https://www.youtube.com/watch?v=y7EpSirtf_E[/video]
Io vado di contributi molto inutili, invece. Stamane pure, si va con un pezzo super-abusato.
Finchè non perdo l'abitudine di registrare su una pagina internet quello che ascolto.
Con la loro musica ho un rapporto particolare, riesco ad ascoltarli davvero solo quando mi trovo in un preciso stato.
A volume non troppo alto, a differenza del mio solito. Che se no si rovinano.
Ora scusatemi, passo a The Division Bell, che è il mio album preferito.
[video=youtube;y7EpSirtf_E]https://www.youtube.com/watch?v=y7EpSirtf_E[/video]
Ultima modifica:
Jim Cain
Utente di lunga data
Grande Ross !
Jim Cain
Utente di lunga data
l'altra donna
L'altra donna trova il tempo di farsi il manicure
L'altra donna è perfetta laddove la sua rivale non lo è
E non si fa mai vedere con i bigodini nei capelli
L' altra donna arricchisce i suoi vestiti con profumo francese
L'altra donna tiene fiori freschi in ogni stanza
Non ci sono mai giocattoli sparsi dappertutto
E quando il suo uomo viene a trovarla
Troverà ad attenderlo una regina solitaria
Perche quando lei è al suo fianco
E ' davvero tutto diverso
Ma l'altra donna piangerà sempre sola nel suo letto
L'altra donna non avrà mai il suo amore tutto per sè
E con il passare degli anni l'altra donna
Trascorrerà la sua vita da sola
https://www.youtube.com/watch?v=WSy1qRaIle8
L'altra donna trova il tempo di farsi il manicure
L'altra donna è perfetta laddove la sua rivale non lo è
E non si fa mai vedere con i bigodini nei capelli
L' altra donna arricchisce i suoi vestiti con profumo francese
L'altra donna tiene fiori freschi in ogni stanza
Non ci sono mai giocattoli sparsi dappertutto
E quando il suo uomo viene a trovarla
Troverà ad attenderlo una regina solitaria
Perche quando lei è al suo fianco
E ' davvero tutto diverso
Ma l'altra donna piangerà sempre sola nel suo letto
L'altra donna non avrà mai il suo amore tutto per sè
E con il passare degli anni l'altra donna
Trascorrerà la sua vita da sola
https://www.youtube.com/watch?v=WSy1qRaIle8
Spot
utente in roaming.
Lo adoro. Bello che sei, cuginetto.
Una donna, che sia lei o l'altra, se crede che ci siano rivali là fuori, si è già fottuta da sola in partenza.
Ma vabbeh. Lana del rey non mi ha mai pigliato.
Jim Cain
Utente di lunga data
La versione è di Nina Simone, non di quella mezza sega di Lana Del Rey.
La canzone - bellissima - è scritta dal punto di vista dell'amante.
Spot
utente in roaming.
E ci hai ragione pure tu
Sorry, grossolanità mia
E l'ho ascoltata. Questa versione è bella, vero.
Ultima modifica:
Jim Cain
Utente di lunga data
:up:
E ci hai ragione pure tu
Sorry, grossolanità mia
Tulipmoon
Utente Coerente
Bella....
...ma è giusto quella boccata di pensieri positivi che oggi avrei fatto bene ad evitare come la peste.
Ecate
Utente di lunga data
[video=youtube_share;oBOwe_KNGtE]http://youtu.be/oBOwe_KNGtE[/video]
Владимир Высоцкий - ПРЕРВАННЫЙ ПОЛЕТ
Qualcuno scorse un frutto maturo,
Scossero il tronco e il frutto cadde.
Ed ecco a voi la canzone di chi non cantò,
Di chi non sapeva avere una voce.
Forse non era in sintonia col destino
E con il caso -brutti affari-
E la corda tesa per gli accordi
Si tendeva con un difetto impercettibile.
Lui iniziò timidamente con un "do"
Ma non finì di cantarlo...
Il suo accordo non risuonò
E non ispirò nessuno.
Un cane abbaiava e un gatto
Acchiappava i topi.
È buffo, vero? È buffo!
E lui scherzava, ma non finì di scherzare,
Non assaggiò il vino fino in fondo,
E non lo portò neppure alle labbra.
Stava per attaccar briga,
Ma incerto e senza alcuna fretta,
Come goccioline di sudore dai porti
L'anima trasudava sotto la pelle.
Aveva appena iniziato il duello sul tappeto
Ebbe giusto il tempo di iniziare,
Di orientarsi solo un po' nel gioco,
Ma l'arbitro non dava il via.
Lui voleva conoscere tutto dall'A alla Z
Ma non raggiunse...
Né il mistero, né il fondo,
Non scavò fino alle viscere,
E lei, che fun l'unica,
Non la amò fino in fondo!
È buffo, vero? È buffo!
Lui si affrettò, ma non abbastanza,
Lasciò irrisolto
Tutto quel che non aveva risolto.
Non mento neppure di una virgola,
Lui era schiavo di uno stile puro,
Lui scriveva dei versi sulla neve,
Ma, ahimè! Le nevi si sciolgono.
A quel tempo la neve continuava a cadere
E si era liberi di scrivere sulla neve.
Lui afferrava con le sue labbra, correndo,
I grandi fiocchi di neve e la grandine.
Andando verso di lei in un landò d'argento,
Non la raggiunse...
Il fuggiasco, l'evaso non corse,
Non volò, non saltò abbastanza,
E il suo segno zodiacale -il Toro-
Bevve la fredda Via Lattea.
È buffo, vero? È buffo!
Per una manciata di secondi,
Per un anello mancante,
Un volo interrotto!
È buffo, vero? È buffo!
È buffo per voi e persino per me.
Un cavallo al galoppo e il volo di un uccello, -
Ma di chi è la colpa?
****
Sono graditissime le correzioni alla traduzione [MENTION=5903]brenin[/MENTION]
Владимир Высоцкий - ПРЕРВАННЫЙ ПОЛЕТ
Qualcuno scorse un frutto maturo,
Scossero il tronco e il frutto cadde.
Ed ecco a voi la canzone di chi non cantò,
Di chi non sapeva avere una voce.
Forse non era in sintonia col destino
E con il caso -brutti affari-
E la corda tesa per gli accordi
Si tendeva con un difetto impercettibile.
Lui iniziò timidamente con un "do"
Ma non finì di cantarlo...
Il suo accordo non risuonò
E non ispirò nessuno.
Un cane abbaiava e un gatto
Acchiappava i topi.
È buffo, vero? È buffo!
E lui scherzava, ma non finì di scherzare,
Non assaggiò il vino fino in fondo,
E non lo portò neppure alle labbra.
Stava per attaccar briga,
Ma incerto e senza alcuna fretta,
Come goccioline di sudore dai porti
L'anima trasudava sotto la pelle.
Aveva appena iniziato il duello sul tappeto
Ebbe giusto il tempo di iniziare,
Di orientarsi solo un po' nel gioco,
Ma l'arbitro non dava il via.
Lui voleva conoscere tutto dall'A alla Z
Ma non raggiunse...
Né il mistero, né il fondo,
Non scavò fino alle viscere,
E lei, che fun l'unica,
Non la amò fino in fondo!
È buffo, vero? È buffo!
Lui si affrettò, ma non abbastanza,
Lasciò irrisolto
Tutto quel che non aveva risolto.
Non mento neppure di una virgola,
Lui era schiavo di uno stile puro,
Lui scriveva dei versi sulla neve,
Ma, ahimè! Le nevi si sciolgono.
A quel tempo la neve continuava a cadere
E si era liberi di scrivere sulla neve.
Lui afferrava con le sue labbra, correndo,
I grandi fiocchi di neve e la grandine.
Andando verso di lei in un landò d'argento,
Non la raggiunse...
Il fuggiasco, l'evaso non corse,
Non volò, non saltò abbastanza,
E il suo segno zodiacale -il Toro-
Bevve la fredda Via Lattea.
È buffo, vero? È buffo!
Per una manciata di secondi,
Per un anello mancante,
Un volo interrotto!
È buffo, vero? È buffo!
È buffo per voi e persino per me.
Un cavallo al galoppo e il volo di un uccello, -
Ma di chi è la colpa?
****
Sono graditissime le correzioni alla traduzione [MENTION=5903]brenin[/MENTION]
Ultima modifica: