Un attimo, qua si sta facendo confusione. Non ho specificato di essere laureata per dire "capisco più di te", è pieno di laureati che non sanno parlare o scrivere. Tanto è vero che ho fatto proprio l'esempio del mio lettore di spagnolo, che ci ha fatto quel discorso. Oltre a dirci spesso, essendo bilingue "purtroppo per voi, capisco anche l'italiano".

Ho parlato della mia esperienza dell'epoca proprio per far capire che le lingue, o le regole grammaticali se preferisci, o le impari da piccolo o non le imparerai mai. Poi è ovvio che nel tuo lavoro sei specializzato e ne sai più di me... io ascolto molto volentieri chiunque abbia da insegnarmi qualcosa che non so.