Chi se ne frega.
Fanno parte della storia della lingua tante parole, ma chi, ad esempio, chiama infame chi denuncia un reato alle autorità, parla da criminale, chi usa termini da schifezze di Ricci, appartiene a una cultura che mi raccapriccia.
Io sono andata a cercarlo, poichè dopo petaloso e slang giovanili ormai fuori dalla mia portata (qui usate
boomer, anche quello io son dovuta andare a cercarlo, e neppure lo capivo all’inizio, poichè in teoria dovrebbe riferirsi alla generazione di mia mamma, non alla mia) quello che mi sono posta era capire il senso della parola nella frase.
Letto il significato nel dizionario posso capire la frase "
altre diviento offensivo con battutine e frecciatine, lei si attapira, delle volte subisce passivamente", che traduco come un "
lei si zittisce amareggiata". Il termine indica un zittirsi che si subisce, con amarezza, per un errore che si è fatto. Almeno io ho capito questo.
Probabilmente come
boomer sono termini che diventano correnti perchè si sentono usare dai figli, immagino.