Non lo so. Cioè, è ovvio che hai ragione da un punto di vista tecnico, neanche una parola. Ma è davvero il punto fondamentale? Se una bottega di provincia avesse usato il loro marchio in uno spot, non avrei nulla da eccepire (e sicuramente nemmeno il giudice). In questo caso non lo so. E' come se Nike avesse inserito una Ferrari in un proprio spot, facendo dire a un attore "Che macchina stupenda!". Avrebbe senso per la Ferrari rivalersi sulla Nike?
E chiariamo, PornHub non ha bisogno del Consorzio per crescere in quanto a notorietà. E', in caso, indubitabilmente il contrario. Ma dalla tua prima reazione ("milioni di maschi segaioli"), io credo tu non abbia idea dei dati reali. Poi, posso sbagliare e il tuo parere puù essere invece quello risolutivo.
Dico solo che se lavorassimo entrambi per il Consorzio, tu in ufficio legale e io al marketing, staremmo litigando di brutto!