Oltre ai classici già citati, per arrivare a tempi più recenti, mi viene in mente "Follia" di Patrick Mcgrath.
Il tradimento, inteso come adulterio, non è il tema portante ma è inserito nella trama in "Pastorale Americana" di Philip Roth, e "American Gods" di Neil Gaiman (una vicenda adultera piuttosto cruda in questo caso, visto che l'attività dei fedifraghi emerge in seguito alla loro dipartita in un incidente fatale, con circostanze inequivocabili a dimostrare la relazione clandestina).
Interessante anche il thriller "The Silent Wife" di A.S.A. Harrison (suo primo e purtroppo ultimo romanzo), credo inedito in Italia, nettamente superiore, a livello letterario, al best seller "Gone Girl" (L'Amore Bugiardo) di Gillian Flynn, uscito nello stesso periodo e con tematiche similari.