Non credo sia determinante stabilire chi sia l'amante, se nullafacente con reddito di cittadinanze, se ha una convivente romena, cioè, cosa cambia?
La descrizione è ammantata del disprezzo di chi ha scoperto il tradimento, nulla più.
Vorrei ben vedere che si mettesse a scrivere: "L'amante è una persona rimasta senza lavoro - e ora con la Naspi - a causa dei tagli al personale, di una multinazionale, che ha una relazione con un'infermiera originaria della Transilvania".
L'amante deve fare un po' schifo al tradito, mi sembra tutto sommato nella norma come reazione.