Quoto.
Trovo sia fantasticamente umano il desiderio di essere desiderati. Nei limiti di un approccio 'sano' alle relazioni, ovviamente.
Sul fatto che la moglie debba o meno essere informata non saprei ancora esprimermi.
Sono d'accordo che se lui avesse frainteso o esagerato il significato di certe 'provocazioni' sarebbe più male che bene.
Penso che tutto si riduca al tipo di rapporto che ha impostato con la moglie, e al tipo di persona che è lei.
C'è chi è abbastanza equilibrata da capire la reale portata di certe situazioni, magari si fa una risata sopra, o ne approfitta per mettere un pò di pepe nel rapporto, e alla prossima occasione studierebbe i movimenti della cognata con un pò di attenzione.
Ma c'è anche chi è il genere da scenata, insicura e portata all'esagerazione.
Il problema è che a fraintendersi a volte ci si impiega un attimo...